多語種黨政文獻簡寫本及專家解讀文庫

最新權威發布
LATEST RELEASE
業界資訊
NEWS
重要概念范疇表述外譯發布平臺
PORTAL FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF KEY CONCEPTS, DEFINITIONS AND EXPRESSIONS
中國關鍵詞
KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA
中國特色話語對外翻譯標準化
術語庫
DATABASE FOR MULTILINGUAL TRANSLATIONS OF TYPICAL CHINESE TERMS AND EXPRESSIONS
多語種黨政文獻簡寫本及專家
解讀文庫
MULTILINGUAL DATABASE OF ESSENTIALS AND EXPERT COMMENTARIES ON CPC AND GOVERNMENT DOCUMENTS

中英對照：“全過程民主”：運作形態與實現機制
"Whole-process Democracy": Operational Form and Implementation Mechanism
中英對照：全面建成小康社會開啟全面建設社會主義現代化國家新征程
Build a Moderately Prosperous Society in All Respects and Embark on a New Journey Toward Fully Building a Modern Socialist Country
中英對照：“十四五”時期中國將建設更美好世界
China Will Build a Better World During the "14th Five-Year" Plan Period
中英對照：德國專家讀《習近平談治國理政（第三卷）》：擴大開放中國在行動
German expert on third volume of 'Xi Jinping: The Governance of China': On the road to expanding opening up
《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書
White Paper: Fighting COVID-19: China in Action
中阿對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
????? ????? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ????
中阿對照：構建社會治理共同體的中國密碼
???? ?????? ??????? ????? ????? ??????? ?????????? ???????
中德對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
Umwandlung der Vorteile des China-Systems in Governance-Effizienz des Staates
中德對照：構建社會治理共同體的中國密碼
Der Chinesische Schlüssel zum Aufbau einer Gemeinschaft der Sozial-Governance
中俄對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
Превращение преимуществ китайской системы в эффективность государственного управления
中俄對照：構建社會治理共同體的中國密碼
Китайский код к формированию сообщества социального управления
中法對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
Transformer les avantages institutionnels de la Chine en une gouvernance d'état efficace
中法對照：構建社會治理共同體的中國密碼
Code chinois pour construire une communauté de gouvernance sociale
中日對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
中國の制度的優位性を國家ガバナンス効力によりよく転化する
中日對照：構建社會治理共同體的中國密碼
社會ガバナンス共同體を構築するチャイナパスワード
中西對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
Mejorar la Transformación de las ventajas institucionales de China en eficiencia de gobernanza nacional
中西對照：構建社會治理共同體的中國密碼
El Código Chino para Construir una Comunidad de Gobernanza Social
中英對照：把中國制度優勢更好轉化為國家治理效能
Better Transforming China’s Institutional Advantages into Effective National Governance
中英對照：構建社會治理共同體的中國密碼
China’s Secret for Establishing Social Governance Community
2018年政府工作報告金句18句
Quotable Quotes From the 2018 Government Work Report
習近平在博鰲亞洲論壇2018年年會開幕式上的主旨演講（摘編）
President Xi Jinping's Keynote Speech at the Opening of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2018--Edited Excerpt
習近平在2018年上海合作組織成員國元首理事會第十八次會議上的講話（摘編）
Remarks by President Xi Jinping at the 18th Meeting of the Council of Heads of Member States of SCO—Edited Excerpt
習近平在2018年中非合作論壇北京峰會開幕式上的講話（摘編）
President Xi Jinping's Speech at the Opening Ceremony of the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation--Edited Excerpt
習近平在首屆中國國際進口博覽會上的主旨演講（摘編）
President Xi Jinping's Speech at the Opening Ceremony of the First China International Import Expo--Edited Excerpt
習近平在二十國集團領導人第十三次峰會上的講話（摘編）
President Xi Jinping's Speech at the 13th G20 Summit--Edited Excerpt
習近平在慶祝改革開放40周年大會上的講話金句（摘編）
Xi Jinping's Speech at the Grand Gathering to Celebrate the 40th Anniversary of Reform and Opening Up--Edited Excerpt
2019年政府工作報告金句19句
Quotable Quotes From the Report on the Work of the Government for 2019
習近平在第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講金句摘編
Xi Jinping's Speech at the Opening Ceremony of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation--Edited Excerpt
習近平在亞洲文明對話大會開幕式上的主旨演講摘編
Xi Jinping's Speech at the Opening Ceremony of the Conference on Dialogue of Asian Civilizations--Edited Excerpt
習近平在中國北京世界園藝博覽會開幕式上的主旨演講摘編
?Xi Jinping's Keynote Speech at the Opening Ceremony of the International Horticultural Exhibition 2019--Edited Excerpt

1 2 3 4